Quando esco con il mio cane devo sorpassare un paio di giardini sorvegliati da cani, nel primo c’è Medea e tutte le volte che apre bocca mi ricorda i fumetti, emette un suono simile al noto “Wof Wof!”
Abbiamo trattato più volte il linguaggio degli animali, in italiano si riassume l’abbaio con bau o il miagolare con miau, suoni poco azzeccati che sono finiti sotto esame all’Università di Adelaide dove è stato condotto uno studio per tradurre in 17 lingue tantissimi suoni di animali.
Ve ne proponiamo una rassegna raccolta da pet’s blog
Gatto che miagola
- Danese: miav
- Ebraico: miyau
- Finlandese: miau
- Francese: miaou
- Giapponese: nyan nyan / nyaa nyaa
- Greco: miaou
- Inglese: meow
- Italiano: miao
- Olandese: miauw
- Russo: miyau
- Spagnolo: miao
- Svedese: mjan mjan
- Tedesco: miau
- Turco: miyav
- Ungherese: miau
- Urdu: meow
Gatto che fa le fusa
- Danese: pierr
- Finlandese: hrr
- Francese: ronron
- Giapponese: goro goro
- Inglese: purr
- Italiano: prrr
- Olandese: prrr
- Russo: mrrr
- Spagnolo: rrr
- Tedesco: srr
- Ungherese: dorom
Cane di piccola taglia che abbaia
- Danese: vov-vov – ad alta voce
- Ebraico: how-how
- Finlandese: hau hau
- Francese: ouah ouah – ad alta voce
- Giapponese: kian kian
- Inglese: yap yap /arf arf
- Italiano: arf arf / bau bau
- Olandese: waf waf
- Russo: hav-hav / gav-gav
- Spagnolo: guau / guau
- Svedese: bjäbb-bjäbb
- Tedesco: wau wau – ad alta voce
- Turco: hev hev
- Ungherese: vau vau
Cane di media taglia che abbaia
- Danese: vov-vov
- Ebraico: woof-woof
- Finlandese: vuff
- Francese: ouah ouah
- Giapponese: wan wan
- Greco: gav gav
- Inglese: woof woof / ruff ruff
- Italiano: bau bau
- Olandese: woef woef
- Russo: hav-hav / gav-gav
- Spagnolo: guav
- Svedese: vov-vov / voff
- Tedesco: wau wau
- Turco: huav huav
- Ungherese: vau vau
Cane di grossa taglia che abbaia
- Danese: vov-vov – a bassa voce
- Finlandese: vuff / rouf
- Francese: ouah ouah – a bassa voce
- Giapponese: wan wan
- Inglese: bow wow
- Italiano: bau bau
- Russo: hav-hav / gav-gav
- Spagnolo: guf
- Tedesco: wuff wuff
- Turco: how how
- Ungherese: vau vau
- Urdu: bow bow
Cane che morde
- Finlandese: naps
- Giapponese: gari gari
- Inglese: gnash / snap
- Italiano: gnam
- Spagnolo: chac
Cane che rosicchia l’osso
- Danese: knoe
- Giapponese: paku paku
- Inglese: chomp / chump / gnaw
- Russo: chua-chua
- Tedesco: chrong
- Turco: haart haart
Cane che ringhia
- Danese: grrr
- Finlandese: mrr
- Francese: grrr
- Giapponese: uuuuu
- Inglese: grrr / snarl / growl
- Italiano: grr
- Olandese: grr
- Russo: grrrrr
- Spagnolo: grrr
- Svedese: grr
- Tedesco: grrr
- Turco: hirrrr
- Ungherese: grrr
Cane che piange – è quello che mi convince di meno…
- Inglese: whine/whimper
- Italiano: yu-yu-yuuu!
- Tedesco: juhhh
Cane che ansima
- Finlandese: lääh-lääh
- Giapponese: hah hah
- Inglese: pant pant
- Italiano: pant pant
- Olandese: ha ha
- Russo: he-he-he
- Spagnolo: eh eh eh
- Tedesco: cha-char
- Turco: heh heh heh
Cane che beve
- Finlandese: glup
- Inglese: lap lap
- Italiano: slop slop / slurp
- Russo: hu-up hu-up
- Spagnolo: blap blap
- Tedesco: schlapp schlapp
- Turco: slap slap slap (pronuncia: schlup)
- Ungherese: lefety lefety