E’ il momento del gioco e della gradevole condivisione di spazi, o almeno così dovrebbe essere, tra Boomer il terranova e la volpina Lady. Ma qualcosa va storto. La volpina non gradisce certe confidenze e scatena in un istante un feroce attacco. Al cagnolone non resta che escogitare strategie di sopravvivenza… l’ira di una femmina non è contrastabile!